积财千万，不如薄技在身
_
积蓄财产，不如学点技术。
【释义】积蓄财产，不如学点技术。
【出处】北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》：“谚曰：‘积财千万，不如薄技在身。’技之易习而可贵者，无过读书也。”
пословный:
| 积财 | 千万 | ， | 不如 |
1) накапливать богатство
2) перен. укреплять здоровье
|
1) непременно, во что бы то ни стало, во всяком случае; с последующим отрицанием: ни в коем случае, ни за что
2) десять миллионов; также обр.: масса; множество
|
1) перед существительным или местоимением уступать, хуже, менее, не так
2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)
|
| 薄技在身 | |||