暴风雪之后村子被积雪封困了两个多星期。

The village was snowed in for more than two weeks after the heavy storm.

尼弗迦德人已经越过东边的庞塔尔河，只要再走一个星期就能到凯尔莫罕。积雪能封住山隘，如果他们在初雪前抵达…我们就必须隐藏足迹，遮住道路。

Похоже, на востоке Нильфгаард уже перешел Понтар. Значит, они в неделе пути от Каэр Морхена. Если они попадут в долину прежде, чем снег закроет перевалы... Надо уничтожить все следы. Спрятать наши тропинки.