称出
_
weigh out; weigh up
в русских словах:
навешать
-аю, -аешь; -анный〔完〕навешивать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего ⑴悬挂(若干). ～ портретов 悬挂画像. ⑵(预先)称出(若干). ～ конфет 称出一些糖果.
отвешивать
称出 chēng
развешивать
развесить чай по сто граммов - 把茶叶按一百克一份一份地称出来
примеры:
把茶叶按一百克一份一份地称出来
развесить чай по сто граммов
把面包分几份儿称出来
развесить хлеб
他自称出生于银松森林的瓦尔甘农场。这个小农场就坐落在洛丹米尔湖的西岸。你能否到农场去调查一下，看看他说的是不是实话？
По его словам, он прибыл с Поля Валгана, что в Серебряном Бору. Это маленькая ферма на западном берегу озера Лордамер. Съезди на эту ферму, чтобы подтвердить или опровергнуть его слова.
通缉对象为一名最近自愿侍奉陛下的新兵，名叫欧德林，于昨晚趁夜逃出了军营。该犯自称出生于科德温，因不满亨赛特国王的暴政转而加入帝国军。该犯入伍仅仅两天，却大吃大喝掉足够整个骑兵团的供给。有知其下落者，必须立即向驻军汇报。
Прошлой ночью солдат бежал из военного лагеря под покровом темноты. Разыскиваемый - новобранец, недавно вызвавшийся вступить на службу Его Императорского Величества, представляется именем Одрин. Он утверждал, будто бы был рожден в Каэдвене, но, по его словам, скверное правление короля Хенсельта сподвигло его на то, чтобы вступить в ряды армии Императора. Он оставался в оных рядах в течение двух дней, однако выпил и съел за это время больше, чем целый драгунский полк. Всякий, кто может предоставить сведения о местонахождении этого дезертира, должен немедленно явиться в гарнизон.