称愿

chènyuàn

1) быть довольным исходом (поворотом) событий; считать себя удовлетворённым (довольным); радоваться исполнению своих заветных желаний; считать [для себя] желательным

2) злорадствовать (в душе)

chèn yuàn

满足愿望<多指对所恨的人遭遇不幸而感觉快意>。

chènyuàn

[go as one desires; have as one wishes] 愿望得到满足

chèng yuàn （又音）chèn yuàn

如心所愿。

红楼梦．第二十五回：「平儿、袭人这几个人，更比诸人哭的忘餐废寝，觅死寻活。赵姨娘贾环等自是称愿。」

亦作「趁愿」。

chèn yuàn

be gratified (esp. at the misfortune of a rival)

chēngyuàn

fulfill one's wish

chènyuàn

syn. 趁愿

称许羡慕。

中意；符合心愿。

синонимы:

同义: 如愿, 遂了心愿