如愿
rúyuàn 
соответствовать желанию; как хотелось
rúyuàn
как хотелось бы; по чьему-либо желаниюосуществить желания
rú yuàn
符合愿望：如愿以偿<愿望实现> | 这回可如了老人的愿。rúyuàn
[in keeping with one's wish] 符合心愿
如愿以偿(愿望实现)
rú yuàn
1) 达成心愿。
初刻拍案惊奇．卷二十七：「王氏又念昔日朝夜祷祈观世音暗中保佑，幸得如愿，夫妇重谐。」
2) 传说中彭泽湖神的女婢。见晋．干宝．搜神记．卷四。
3) 相传为财神爷最早的称谓。见南朝梁．宗懔．荆楚岁时记。
rú yuàn
to have one’s wishes fulfilledrúyuàn
1) as one wishes
去欧洲旅行的事(儿)一直不能如愿。 The wish to travel to Europe has not been fulfilled.
2) if willing
1) 传说中彭泽湖神的女婢名。
2) 符合愿望；达到愿望。
частотность: #13196
в самых частых:
в русских словах:
желание
по желанию - 如愿; 按照...的愿望
синонимы:
примеры:
如愿; 按照...的愿望
по желанию
去欧洲旅行的事(儿)一直不能如愿。
The wish to travel to Europe has not been fulfilled.
我如愿以偿了
моё желание исполнилось, я добился своего
倘能如愿
если повезло
就算你是帮小孩子讨糖果，也必须要做点什么才能如愿！传统习俗可不能被破坏……
Хоть это и не твоя прямая обязанность, лакомство тебе придется отработать! От традиции, пожалуй, отходить не будем...
我来这里是为了重走他走过的路，而你似乎也有问题等待解答。也许你应该加入我，这样我们两个就都能称心如愿了吧？
Я пришел сюда, чтобы проделать тот же путь, и мне кажется, что у тебя тоже есть вопросы без ответа. Не пойти ли нам дальше вдвоем, чтобы обоим обрести то, что мы ищем?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск