称王封后
_
chēng wáng fēng hòu
比喻竞赛活动中，男女参赛者皆获冠军。
如：「本届区运的百公尺赛跑，由本县代表队称王封后，真是可喜可贺。」
chēng wáng fēng hòu
比喻竞赛活动中，男女参赛者皆获冠军。
如：「本届区运的百公尺赛跑，由本县代表队称王封后，真是可喜可贺。」
примеры:
我的王子，再有一场战斗，我们就能回到帝国，称王称后。我们将子孙满堂，这个世界将纳入他们手中。
Еще одна битва, мой принц, и мы вернемся в империю королем и королевой. Наши дети будут процветать и унаследуют весь мир.
пословный:
| 称王 | 王封 | 封后 | |
1) 王爵的封号。
2) 王朝的疆域。犹国土。
|
1) короновать королевой
2) короновать как чемпионку; стать чемпионкой
|