记住，这只能起到缓解作用，并不能完全移除诅咒。

И имей в виду, что это средство только ослабит проклятие, а не снимет его полностью.

我调整了我的法杖，使其可以移除他们的诅咒。拿上它，看看你能不能帮帮他们。

Вот, кое-что сделал со своим посохом, чтобы он снимал проклятие с этих бедолаг. Возьми его и попробуй им помочь.

机甲专家麦卡佐德真是个疯子！他说他能移除所谓的“血肉诅咒”，让我们获得永生。没想到他是借此制造机械奴隶！

Механизатор Механозод сошел с ума! Он утверждает, будто дарит нам бессмертие, снимая с нас то, что он называет "Проклятием Плоти". Но на самом деле он превращает нас в рабов-роботов!

我的巢穴离这里不远。到那里来找我，我会帮你的朋友准备解除诅咒的仪式。

Мое жилище неподалеку отсюда. Найди меня там, и я помогу подготовить ритуал, который снимет проклятие.

也许有办法能破除诅咒，释放你朋友的意识，但这肯定需要花些工夫。

Способ снять проклятие с разума твоего друга существует, но он потребует немалых усилий.

好吧，多余的话我就不说了。我们虽然无法破除诅咒，但是仍然能发动叛变！

Но все, с меня хватит. Это проклятие нельзя снять, но мы можем поднять бунт!

我们成功了！
利颚已死，我也拿到了宝贝！
这是好消息。
该死的宝贝受了诅咒——会把所有接触过它的人变成骷髅。
这是坏消息。
这些受诅咒的海盗说海地精国王有办法移除诅咒。
这是好消息。
我一步也不能走出暗礁去，否则就会被永远诅咒。
这是坏消息。

Ура!
Мы завалили Костеглода, и блестяшка у меня!
Это хорошие новости.
Теперь плохие: чертова безделушка проклята – любой, кто ее коснется, превращается в скелет.
Проклятые пираты сказали, что король жаблинов знает, как снять заклятие.
Я не могу шагу ступить с этого рифа, иначе буду проклят навеки.
И это тоже плохая новость.

为了破除诅咒，必须来一次清算。哈林多尔船长诅咒我们，使我们渴求一件被禁止的神器：帕雷斯之眼。他的灵魂还在贪求着它，让他守在老船无畏号的保险箱旁。

Только свершенная месть поможет снять с нас проклятие. Капитан Халиндор, виновник наших бед, разжег в команде пагубное желание обладать запретным артефактом – Оком Палета. Его дух и поныне сторожит Око, запертое в сейфе на его старом корабле, "Отважном".