操作员-监控程序间通信

operator-monitor communication

程序花费的时间

time taken by program

期间可自由切换应用程序

Можно переключаться между приложениями!

看起来像是一个秘密的反间谍程序。

Похоже на секретную операцию контрразведки.

发射瞬间(火箭发射时点火或起飞程序开始的瞬间, 零点时间)

полный аэродинамических сил пуска

规程为管理调整计算机间数据交流的标准程序

A standard procedure for regulating data transmission between computers.

审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针

Руководящие принципы для проведения обзора политики и процедур в отношении технического сотрудничества между развивающимися странами

在各终端、各应用程序和各系统之间传输的一个或多个信息段。

One or more message segments transmitted among terminals, application programs, and systems.

确保人人享有健康战略第二次评价的指标和程序区域间协商

Межрегиональное консультативное совещание по показателям и процедурам для проведения второй оценки Стратегии обеспечения здоровья для всех

我希望有一天可以建立一间医院，让医生学习操作危险的程序。

Я хочу когда-нибудь основать больницу, куда врачи могли бы приходить учиться и проводить опасные операции.

因为你是新来的，应该花点时间了解一下我们的安全程序，越快越好。

Поскольку вы здесь недавно, рекомендую ознакомиться с правилами техники безопасности. И чем быстрее, тем лучше.

那要看情况。可惜我们时间不多，先生要接受的卫生和保养程序实在不少。

Если позволит время. Прошу простить, но список гигиенических и косметических процедур, которым следовало бы подвергнуть вашу милость, довольно длинен, а день короток.

屏幕保护程序可防止由于光亮和黑暗区域的长时间显示而对屏幕造成的损害。

Экранные заставки помогают предотвратить повреждения, которые возникают когда одни и те же участки экрана светлого и темного отображаются слишком долго.

它会带我们前往我在山底的秘密测试间。我们可以在那里启动封锁程序然后逃出去！

Вот эта штука перенесет нас в мой потайной зал под горой. Оттуда мы запустим процедуру изоляции, после чего сможем бежать!

很抱歉，由于和本地诺德人之间存在一些问题，我们不得不进行严格的入学程序。

К сожалению, нам приходится придерживаться строгих процедур допуска из-за некоторых проблем с местными нордами.

还有很多事要完成。你会需要一点时间适应环境，利用这个机会熟悉一下我们做事程序……

Нам нужно многое сделать. Тебе нужно здесь обжиться, познакомиться с нашими методами...