不稳定流；非恒定流

неустановившееся течение; неустановившееся движение (воды)

不可压的稳定流动方程

equation for steady incompressible flow

非定常流, 不稳定流

неустановившееся течение; нестационарное течение, неустановившийся поток

液体, 气体稳定流量

установившийся расход жидкости, газа

定流, 稳流

стационарное течение; постоянное течение

稳定货币流通

стабилизировать денежное обращение

河床稳定的河流

poised river

似稳(定)电流准稳电流准稳定电流

квазистационарный ток

稳定封冻河流冰情

ледовые явления на реках с устойчивым ледоставом

流动不稳定性, 流量失稳

нестабильность потока; поток нейстойчивости

缓冲室, 稳定室(空气流的)

камера воздушного потока; камера стабилизации воздушного потока

对流(电势的)不稳定性

конвективная неустойчивость

各向异性等离子喷流不稳定性

anisotropic plasma jet instability

瞬态(瞬时)升力{不稳定扰流产生的升力}

подъёмная сила при неустановившемся обтекании

瞬态(瞬时)升力(不稳定扰流产生的升力)

подъёмная сила при неустановившемся обтекании

奇怪的是，时间流愈不稳定，法师愈想拿来玩弄。

Как ни странно, нестабильное течение времени вызывает у волшебников желание продолжить игру с ним.

我们飞越大西洋时， 遇到一点不稳定的气流。

We experienced some slight turbulence flying over the Atlantic.

进行耐力锻炼时计时的小道具，比沙漏的流转更加稳定。

Помогает замерять время в тренировках на выносливость. Точнее и надёжнее, чем обычные песочные часы.

答：当前中欧关系的主流是好的，双边关系总体发展稳定。

Ответ: В настоящее время главная тенденция в китайско- европейских отношениях хорошая, двусторонние связи в целом развиваются стабильно.

如果河流在流经途中遇有效稳定岩石构成的陡坎（跌水），则形成瀑布。

Если река встречает на своем пути крутые уступы (пороги) более устойчивых пород, то образуются водопады.

作为本地区重要的国家，三国之间加强交流与合作，对于维护和促进本地区的和平、稳定和发展具有重要的意义。

Активизация обменов и сотрудничества трех стран, играющих значительную роль в регионе, имеет большое значение для поддержания и содействия миру, стабильности и развитию этого региона.

据我所知，要想稳定法力熔炉的能量流，血精灵的虚空法师们必须利用血宝石不停地引导能量。前往法力熔炉：艾拉，干掉那些虚空法师！

Их чародеи Пустоты направляют энергию в камни крови и выкачивают из них для того, чтобы стабилизировать поток силы. Отправляйся туда и уничтожь их!