稻香千里
_
the fragrance of ripening rice spreading a thousand li
the fragrance of ripening rice spreading a thousand li
примеры:
古法烹制的蟹肉料理。蟹肉出锅即飘香千里,浅尝一口,唇齿间便满是水乡渔村的万种风情,原来黄金的极度奢华,就藏于古朴隽永的文化之中。
Блюдо из краба, приготовленное по древнему рецепту. Как только вы снимаете сковороду с огня, аромат крабового мяса разлетается по всему дому. Один укус заполняет вас палитрой бесчисленных ароматов рыбацкой деревни. Кажется, что такие простые, но в то же время не подвластные времени, деревенские традиции издревле скрывали секрет великолепия этого блюда.
пословный:
稻香 | 千里 | ||
1) аромат колосьев риса
2) 指稻穗发出香气。
|
тысяча ли; очень далеко; дальний путь
|