稽查员
jīcháyuán
контролёр; инспектор; ревизор
jīcháyuán
контролер; ревизор; инспекторjī chá yuán
机关内负责考查工作情形、成果或进度的人员。
如：「他由于工作努力，因此考绩被稽查员评为甲等。」
jī chá yuán
inspector
ticket inspector
jīcháyuán
syn. 稽察员примеры:
天呐，这是被逮捕了吗？！只有税务稽查员和收债人才会这么说吧。你不也不想在糟糕的氛围里开启商业联系吧。
Мать моя, нас тут что, арестовывают? Так говорят только сборщики налогов и коллекторы. Нельзя начинать с такой ноты деловые отношения.
闭嘴！否则一旦那怪物被赶走，我就派稽查员到你们的仓库检查！
Заткнитесь! А то как ведьмак чудовище убьет, так я у вас еще ревизию на складе проведу!
我受到税务稽查员长时间的查问。
I was subjected to a lengthy inquisition by the tax inspector.
税务稽查员核准了这些数字。
The tax inspector agreed the figures.
пословный:
| 稽查 | 员 | ||
1) расследовать, обследовать; ревизовать, контролировать
2) ревизор, инспектор, контролёр
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|