科技政策促进穆斯林世界自力更生会议

Конференция по вопросам политики в области науки и техники для целей достижения самостоятельности мусульманских стран

一次核武器打击将会产生无可估量的后果，穆斯林世界将会在这一情况下同仇敌忾。

Ядерный удар будет иметь непредсказуемые последствия и приведет к объединению мусульманского мира.

当然反美的死硬派永不会被说服，但可能除了在穆斯林世界，他们毕竟是少数。

Конечно, убежденных противников США не переубедить, но они остаются меньшинством за возможным исключением мусульманского мира.

实际上，阿卜杜拉国王相信他自己是穆斯林世界的最高领导人，是第一位提议会见基督教领导人的沙特国王。

Действительно, Абдулла, который считает себя главным лидером мусульманского мира, является первым саудовским королем, инициировавшим встречу с лидером христианской веры.

穆斯林国度信奉伊斯兰教的民族或国家；穆斯林世界

The people or nations that practice Islam; the Moslem world.

元朝时（公元1260-1368年间）宗教转变宣告完成。几经整合后，穆斯林世界的成员相对平和地融入了这个区域，甚至还有人在朝廷中任职。

Ислам утвердился здесь в период династии Юань (1260-1368). Мусульмане этого региона жили в относительном мире с соседями и даже служили при дворе китайского императора.

你要怎样与亚洲的穆斯林接触，你希望怎样在国内争取支持，与世界各国 的穆斯林民众加强联系？

Как Вы привлечете мусульман в Азии, и каким образом Вы добьетесь поддержки для более тесных связей с мусульманами всего мира внутри страны?

这种说法不无道理，但是妇女的地位问题明显把非西方的穆斯林 与西方世界对立起来。

Может быть, так оно и есть, но статус женщин явно является одним из вопросов, который настраивает незападных мусульман против Запада.

世界上还有比蜜酒要重要的事，艾穆斯。

Эльмус, есть вещи поважнее меда.

世界上还有比蜂蜜酒要重要的事，艾穆斯。

Эльмус, есть вещи поважнее меда.

穆斯林民族迎接21世纪挑战十年行动纲领；十年行动纲领

десятилетняя программа действий по решению задач, стоящих перед мусульманским обществом в XXI веке

你不觉得这片森林里的树很漂亮吗？我经常会希望能在艾泽拉斯世界也看到这么美丽的树。

Взгляните на лесные деревья, разве они не прекрасны? Я часто задаюсь вопросом, приживутся ли такие в Азероте?