呜呜，其实我也…没研究出来…

Эх... Честно говоря, у меня тоже не получилось разобраться...

不过，虽然说是研究，但其实也没什么线索。

Однако стоит признать, что у меня не очень много наводок...

其实没那么糟啦。他们要我研究超级变种人，这种生物真迷人。

Все не так уж плохо. Мне поручили работать с супермутантом. Потрясающая особь.

其实我又何尝不是，只不过我的岗位是在斯坦福大学的胡佛研究所。

То же относилось и ко мне, когда я работал над созданием Института Гувера при Стэнфордском университете.

联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)/空间研究委员会(空研委)空间技术促进发展讲习班：促其实现

практикум Организации Оъединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА)/Комитета по исследованию космического пространства (КОСПАР) по теме "Космическая техника на службе развития - средства реализации"

其实就是一把弓。在无数的改进和实验中，发明出究极弹弓的人发现自己做了一把弓。

На самом деле это лук. Его создатель хотел сделать рогатку, но после кучи доработок и поправок у него получился лук.

在你仔细研究之后，你发现那其实是一把匕首，它有着漂亮的象牙雕花手柄。

Изучив его внимательнее, вы обнаруживаете кинжал с рукоятью из слоновой кости, покрытой красивой резьбой.

她研究着墙壁，突然陷入沉思。“其实我还没开始呢，我正在等一个好句子。”

Она изучает стену и внезапно задумывается. «На самом деле я еще не начала. Жду, когда придут нужные слова».

其实…也不算做过功课吧，这座「研究所」的内部究竟是什么样，我还完全不了解。

Ну, я бы не сказал, что всё... Я не имею ни малейшего представления, что там внутри.

其实它只是动物学的一个∗子学科∗，专门从事极其罕见的动物物种研究，罕见到很多人会假设它们已经∗灭绝∗，或者甚至只是∗虚构∗的……

Это просто ∗раздел∗ зоологии, изучающий виды животных столь редкие, что некоторые считают их ∗вымершими∗ или даже ∗вымышленными∗...

有人说这是析米克的失败实验品，其它人则认为是葛加理的造物。 两个公会都把关系撇清，却又私下研究其特异毒性。

Одни утверждают, что это провалившийся эксперимент Симиков, а другие считают, что его создали Голгари. Обе гильдии отрицают свою причастность, а тем временем в тайне изучают его ядовитые свойства.