穷工极巧
_
высокий уровень мастерства 极端精巧，形容工艺极其精巧。出自明·冯梦龙《喻世明言》。
qióng gōng jí qiǎo
形容工艺技术十分精巧。
说唐．第六十五回：「正因升仙阁造得穷工极巧，十分整齐，那些百姓，都去看升仙阁。」
极端精巧。
пословный:
| 穷 | 工 | 极巧 | |
1) бедный; нищий
2) иссякать; кончаться
3) тк. в соч. крайне; до крайности
|
1) сокр. рабочий
2) работа; рабочий; трудовой
3) сокр. промышленность
4) стройка; строительство
5) трудодень
6) сокр. инженер
7) словообразовательный элемент существительных, обозначающих рабочие специальности
|
1) 用尽技巧。
2) 十分巧妙。
|