空中排放
_
airborne release
примеры:
这张明信片描绘了一片烟囱森林,正朝着蔚蓝无云的天空中排放滚滚浓烟。时代的色调——老牙齿的颜色——让它染上了一副病态的模样。背后写着一句话,重复了两遍:“我要离开。我要离开。”上面没有收信人。
На открытке изображен лес труб, выпускающих густые клубы дыма в голубое безоблачное небо. Она потемнела от времени и теперь имеет нездоровый цвет старого зуба. На обороте — повторяющаяся дважды надпись: «Я выбрался. Я выбрался». Адреса нет.
工厂的烟囱向空中排烟。
The factory chimneys poured smoke into the air.
向空中放鸽
гонять голубей
(空中放油管)放出位置
выпущенное положение заправочного шланга
空中放射废料处置专题讨论会
Симпозиум по вопросу обработки находящихся в воздухе радиоактивных отходов
预防从船舶压舱水和沉积物排放中排出有害水生物和病原体国际准则
Международное руководство по предотвращению попадания нежелательных водных организмов и патогенов из сбрасываемых с судов балластной воды и отстоя
пословный:
空中 | 排放 | ||
1) в воздухе; в пустоте; воздушный; аэро-
2) вм. 空钟
|
1) спускать, сливать выброс
2) расставлять
|