空中移行机
kōngzhōng yíxíngjī
техн. подвесной трансбордер
примеры:
光束在空中移动,集中对准飞机。
The beams of light moved across the sky and focused on the plane.
进行机动空中战斗
вести маневренный воздушный бой
空中的;空运的;航空的;空降的;机载的;在飞行中的
перевозимый воздушным транспортом
当飞行技能冷却期间,你可以使用滑翔在空中进行移动。
Используйте «Планирование», чтобы совершать маневры в воздухе, пока восстанавливается «Полет».
双锥套式空中加油(用两个锥套同时对两架飞机进行空中加油)
дозаправка топливом в полёте по методу шланг-конус одновременно двух самолётов от одного заправщика
现在空中没有兄弟会的垂直飞行机,希望好景常在。
Пока что в небе не видно винтокрылов Братства. Хочется надеяться, мы их больше и не увидим.
垂直飞行机警告。警告,请执行重炮战术行动。钢铁兄弟会飞行机由空中接近,请终结垂直飞行机。
Внимание. Внимание. Обнаружен винтокрыл. Запрос на операцию с тяжелым вооружением. В воздухе летательный аппарат Братства Стали. Запрос на уничтожение винтокрыла.
警告。兄弟会空中武力优势对所有“信使”活动造成巨大威胁。垂直飞行机目标座标传送中。
Внимание. Превосходство Братства в воздухе представляет серьезную угрозу для всех операций сопровождения. Передача координат винтокрыла.
пословный:
空中 | 中移 | 移行机 | |
1) в воздухе; в пустоте; воздушный; аэро-
2) вм. 空钟
|
сокр. 中国移动通信
China Mobile, CMCC (крупнейший оператор сотовой связи в КНР)
|