по небу медленно идут облака - 云彩慢慢地在空中移动

云彩慢慢地在空中移动

по небу медленно идут облака

滑动门在槽沟中移动。

Sliding doors move in grooves.

物体重心移动速度(指在气流中移动)

скорость движения центра тяженсти объекта

在宇宙中移动(指航天员)

передвигаться в космосе

<鲁特维尔的注意力显然从工作中移开了>

∗Мысли Лотвила явно витают где-то в его экспериментах.∗

关闭设备后就可以开启控制面板，从控制台中移出主动式负载平衡器。一切准备就绪，现在你需要做的就是取得可以打开控制台的钥匙。

Прибор выключен, и вы можете открыть панель управления и достать самофланж из терминала. Все бы хорошо, но чтобы отпереть терминал, нужен ключ.

只是有一个问题。地精小队的机甲在丛林中移动得不够快。我们必须乘船前往。

Осталась только одна проблемка. Подрывной отряд не может достаточно быстро передвигать свою боевую машину по джунглям. Придется переправить ее по воде.

我们在艾泽拉斯的深海中游荡了千年之久，从没有地面上的家伙能与我们为伍。为了帮助我们，你必须学会在水中移动。

Тысячелетиями мы странствовали по глубинам Азерота, но еще ни разу в наших рядах не было обитателей суши. Чтобы помочь нам, ты <должен/должна> научиться путешествовать по воде так же, как и мы.

三张海之卷轴会赐予你在深海中移动和生存的能力。

Три свитка о море даруют тебе способность выжить под водой и передвигаться, как мы.

现在我们可以骑乘传说中移动非常迅速的收割者了。听起来似乎很奇怪，但这种东西我确实也不太了解。

Теперь у нас есть уборочный голем – говорят, очень быстрый, на котором ты можешь ездить. Звучит странно, но я в этих вопросах не специалист.

为排除异己，贝利格罗斯将很多灵魂从他们的构造体身躯中移出，并加以监禁。艾米妮逃出了监牢，但很多人没能逃出。

Опасаясь такого инакомыслия, Беллигерос лишил многие души тел и заточил их в тюрьму. Эмени удалось сбежать, но многие остаются в заточении.

在本回合使用的所有卡牌的法力值消耗为(0)点，并会从你的地下城套牌中移除。

Разыгранные на этом ходу карты стоят (0). Они будут удалены из колоды подземелий.

它只从她心灵中移除一个想法：反抗。

Он удалил из ее разума лишь одну мысль: о сопротивлении.

飞行弃掉渡亡仙灵：将至多两张目标牌从任何坟墓场中移出对战。

Полет Сбросьте Фею Смерти: удалите из игры не более двух целевых карт, находящихся на кладбищах.

从比赛中移除指定机器人。

Удаляет указанный манекен из матча.

要从数列中移除的值（如果能找到）。如果值本身是一个数列，则所有匹配的元素都将被移除。

Значение, которое нужно удалить из массива . Если значение представляет собой массив, то из него удаляются все соответствующие элементы.

根据索引从变量数组中移除指定的元素（如果存在）。如果变量还不是一个数组，则在移除开始前变成只有一个元素的数组。

Удаляет элемент с указанным индексом из массива переменных . Если переменная не состоит в массиве, то перед удалением она будет преобразована в массив из одного элемента.

从变量的数组中移除一个或多个值（如果能找到）。如果变量之前不是个数组，则在移除发生之前将其变为只有一个元素的数组。

Удаляет одно и более значений из массива переменной . Если переменная не является массивом, перед удалением она становится массивом с одним элементом.

从比赛中移除所有机器人。

Удаляет все манекены из матча.

从此数列中移除值。

Массив, из которого нужно удалить значения.

任务物品无法从你的背包中移除。

Квестовые предметы нельзя выбросить из рюкзака.

已自物品中移除控制方块。你没有任何控制方块了

Управляющий куб удален. У вас не осталось кубов.

已自物品中移除控制方块。你还剩下 1 个方块

Управляющий куб удален. У вас остался 1 куб.

已从物品中移除控制魔方。你没有任何控制魔方了。

Управляющий куб удален. У вас не осталось кубов.

已从物品中移除控制魔方。你还剩下1个魔方。

Управляющий куб удален. У вас остался 1 куб.