空屋发出回声。

The empty room echoed.

莫尔凡议员好心让我跟锐恩住在镇上的一间空屋。至少这样灰烬不会一直吹进眼睛里。

Советник Морвейн был настолько добр, что позволил нам с Рирнсом поселиться в одном из заброшенных домов. Развалюха страшная, но хоть пепел в глаза не летит.

这里从前是座安宁祥和的渔夫聚落，如今则几乎全空了。疲惫不堪的旅行者有时会在空屋里过个夜——除此之外这里连个人影都没有。

Эта некогда спокойная рыбацкая деревушка теперь почти совсем опустела. В брошенных домах иногда находят приют утомленные путники, а больше никого и не видно.

一直到不久前都还有许多法师居住在诺维格瑞的大广场附近。当女巫猎人开始恐怖统治后，法师们纷纷逃之夭夭，城里许多美轮美奂的宅邸因此变成空屋，无人照看。

Еще недавно у главной площади Новиграда с большой охотой селились чародеи, которые теперь бежали, спасаясь от Охотников за колдуньями, так что прекрасные дома их стоят пустые и заброшенные.

各位好。我叫克力司特·海根，是一名修锅匠。我在莫罕林村沙尔克的家外头挂了张牌子（我在他家租了间空屋），欢迎各位前来。我敢保证手艺一流，价格绝对低廉。记得了：莫罕林、克力司特·海根、修锅匠、便宜。

Приветствую, меня зовут Кристер Хеген, и я - лудильщик. Я остановился здесь, в селе Морынь, на хате человека по имени Шехтер (снимаю комнату), заходите. Наилучшее качество по самой выгодной цене. Запомните, а лучше запишите: Морынь, Кристер Хеген, лудильщик, цены - низкие.

他擅自在一座空屋居住。

He squatted in an empty house.

我的孩子，我的孩子...在鲜血中诞生，在空屋中哭号。我的宝贝，我的宝贝...在鲜血在死去。记住阿玛蒂亚的警告吧。

Дитя мое, дитя мое... рожденное в крови. Крик в пустых покоях. Мое, мое... сгинет в крови. Внемли предупреждению Амадии.

清空屋顶，我才能射击！

Помоги, чтобы у меня была линия обстрела!