这屋子四旮旯儿空

в комнате пусто, хоть шаром покати

他要在这屋子里装空调机。

He’s going to install an air-conditioner in the house.

我那天看到警卫清空了另一间屋子。

Вчера служба безопасности зачистила еще один дом.

我很乐意，但…我知道这话很蠢…不过这屋子空了很久，我…

Хорошо, только... Я знаю, что это глупо, но... Он так долго стоял пустым, а я...

有间屋子是空的，在城市中心，市场附近。有兴趣？

Есть один дом. В центре города. У рынка. Интересует?

碗公是空的…但空气里也有味道，是从…∗嗅∗这屋子里的某处传来的。

Чаша пуста, но запах остался... ∗принюхивается∗ Он есть где-то еще... в этой зале...

我的孩子，我的孩子...在鲜血中诞生，在空屋中哭号。我的宝贝，我的宝贝...在鲜血在死去。记住阿玛蒂亚的警告吧。

Дитя мое, дитя мое... рожденное в крови. Крик в пустых покоях. Мое, мое... сгинет в крови. Внемли предупреждению Амадии.

嗨，小心点？那边有虚空异兽，就在农场屋子里！这里空间够大，你们可以躲在这儿！

Эй, осторожнее! Там, в доме, исчадия Пустоты! Если что, для вас тут полно места.

桥斯通常会在山脚的空地上游荡。离这边有点远，要走过女巫的屋子，接着往右转。

Ося все время крутился на поляне у подножия горы. Это недалеко отсюда: пройдешь домик ведьмы, и сразу направо.

他们闯进我们的屋子里…里头却空空如也。我们趁着他们还没发现那是陷阱，就放出了燃烧的弓箭。

Они пришли, ворвались в пустые жилища, и прежде чем поняли, что это засада, мы пустили огненные стрелы.

这里空旷而整洁，墙上装饰着新挂毯。一支标准的hb石墨铅笔从屋子中央的三腿凳上滚落了下来。

Здесь чисто и пусто. Стены обиты новой тканью. Стандартный карандаш hb упал с трехногого табурета посреди комнаты.

我们在浮木镇郊外遇到一个名叫巴林的小男孩。他说，虚空异兽发动了袭击，他妈妈是一名桥梁守卫，被困在桥边他们家的屋子里。

На окраине Дрифтвуда нам встретился мальчик по имени Баррин. Он сказал, что на них напали исчадия Пустоты, и его мать, стражница моста, оказалась в ловушке в своем домике на той стороне разведенного моста.