空气播散的

airborne

примеры:

蘑菇伊卡里向空气中散播孢子。

Гриб Икари выпускает споры в воздух.

「无辜荆棘将你的鲜血气息散播空中。别踏出道路之外。」～大道看守艾耳末

«Безобидные колючки могут наполнить воздух запахом вашей крови. Не сворачивайте с тропинки». — Эльмут, дозорный перепутья

这里的空气散发着秘源。

Здесь воздух просто гудит от Истока.

空气散发着甜蜜的味道。不知怎么的，还有些可怕。

В этом сладковатом воздухе есть что-то пугающее.

пословный:

空气	播散	的
kōngqì 1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро- 2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера	bōsàn 1) рассыпаться, рассеиваться 2) рассеивать; распространять 3) мед. диссеминация	deпритяж.