上升空气道(平炉的)

вертикальный воздушный канал мартена

1. 风袋(冲天炉的)2. 空气箱

воздушная коробка

从上部引入帮助燃烧的空气; 炉排上的二次风

вторичный воздух

吹风，送风从出口，尤其是从助燃鼓风炉的出口出来的空气，其他气体或蒸汽气流Our work grows out of a small blast furnace plant which is set up in191。

A forcible stream of air, gas, or steam from an opening, especially one in a blast furnace to aid combustion.

在41分局的休息室里，警长麦克·托森刚刚在电炉上加热一根灰色的香肠。锅里的油发出嘶嘶的爆响。托森正在擦掉裤子上的油渍的时候，他的搭档随迁警官切斯特·麦克莱恩进来嗅了嗅空气，皱了皱眉头……

В комнате отдыха в 41-м участке сержант Мак Торсон разогревает на электрической плите серую сосиску. Масло на сковороде шипит и плюется. Торсон пытается оттереть пятно на брюках, в комнату входит его напарник, сателлит-офицер Честер Маклейн. Честер принюхивается и хмурится...