侧面{空气}进气口

боковой воздухозаборник

外壳阻力(空气进气口的)

сопротивление обечайки воздухозаборника

空气从(进气口)外面流过

перетекание воздуха снаружи воздухозаборника

第一(二, 三)股气流进气口, 第一(二, 三)股空气孔

отверстие впуска первичного вторичного третичного воздуха

进气口防尘网(航空发动机的)

сетка заборника воздуха

进气口防尘网(航空发动机的)进气口防尘网

сетка заборника воздуха

进气口; 进气道

впускное (входное, всасывающее) отверстие; впускной (входной) канал

集气(短)管, 进气口

заборный патрубок

(进口气流) 预转

предварительная закрутка

可调(节)进气口

регулируемый совок

{进口气流} 预转

предварительная закрутка

放进空气

admit air

{机翼}前缘进气口

вход в носке крыла

入口进气(油, 水)孔

входное отверстие

机{身}背{部}进气口

надфюзеляжный воздухозаборник

机(身)背(部)进气口

надфюзеляжный воздухозаборник

带中心锥的进气口

spike inlet

收调节锥(进气口的)

уборка выдвижного конуса воздухозаборника

反向进气口(气流转180度°)

противоточный воздухозаборник с поворотом потока на 180Ўг

可调(空气)进气管

воздухопровод регулируемого воздухозаборника

空气的流入; 进气

приток воздуха

空气进气门(进气道的)

створка воздухо-заборника

可调{空气}进气管

воздухопровод регулируемого воздухозаборника

空气进气管, 吸气(短)管

воздухоприёмный патрубок

背向气流进气口, 反向进气口(气流转180度°)

противоточный воздухозаборник с поворотом потока на 180°

第一(二, 三)股气流进气口

отверстие впуска первичного вторичного третичного воздуха

新鲜空气进入房间

доступ свежего воздуха в помещение

进气段吸(入空)气收集空气吸入空气

забор воздуха

顶部进气的空气滤清器

uploading air cleaner

水眼锥孔(钻井用语)锥形进气口

входной конус

连接进气管(介于进气口与发动机之间)

соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем

过渡进气道(介于进气口与发动机之间)

переходный канал

(冲压式空气喷气发动机)进气截面

площадь сечения потока ПВРД

连接进气道, 连接进气管(介于进气口与发动机之间)

соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем

空气进气道几何形状变化(指截面变化)

изменение геометрии воздухозаборнмка

全可调进气口(指所有工作状态都可调节的进气口)

всережимный регулируемый воздухозаборник

补充空气进气门(起飞时供给额外空气的)

створка подачи дополнительного воздуха на взлёте

- 天气这么热，你还关着窗户！
- 多新鲜呢！这样热空气进不来。

- Такая жара, а у тебя окно закрыто!
- Ничего странного! Это не дает горячему воздуху попасть внутрь.