空气动力减速板

щиток воздушного (аэродинамического) тормоза

空气增压速率, 空气增压流量

производительность при нагнетании воздуха; производительность нагнетания воздуха

空气减速装置(如减速板

воздушный с перегретыми тормозами колёс о самолёте

空气螺旋桨(失速)颤振

срывной флаттер воздушного винта

特超声速空气动力学

hypersonic aerodynamics

空气螺旋桨{失速}颤振

срывной флаттер воздушного винта

空气动力减速(空)气动(力)制动, 气动刹车

аэродинамический торможение

空气动力减速飞行器

летательный аппарат с аэродинамическими тормозами

{空速管}气压计校准法

барометрический метод тарировки приёмнка воздушных давлений

空气介质的声速测量

измерение скорости звука в воздушной среде

跨音速和超音速空气动力学

transsuper aerodynamics

空气摩擦减速进入大气层

вход в атмосферу с замедлением вследствие трения о воздух

用空气动力减速投射(武器)

доставка со средствами аэродинамического торможения

空气流过湿球四周的速度

скорость обдува резервуара смоченного термометра

空速表空气动力误差修正量

аэродинамическая поправка указателя воздушной скорости

空气压力受感器头，空速管头部

головка приёмника воздушного давления (головка ПВД)

空气动力减速装置位置传感器

датчик положения аэродинамических тормозов

空气减速装置操纵电门(如减速板

тумблёр управления воздушными тормозами

(空气动力)减速板偏转角, 减速板开度(角)

заострения открытия аэродинамического тормоза

(空气螺旋桨的)功率速率系数比速率速度系数

коэффициент быстроходности

高超音速冲击式空气喷气发动机

hypersonic ramjet engine; hypersonic ramjet

亚(超)声速燃烧冲压式空气喷气发动机

прямоточный воздушно-реактивный двигатель с дозвуковым сверхзвуковым сгоранием

展开式(在大气层中)空气动力减速系统

развёртываемая в атмосфере аэродинамическая тормозная система

辅助的空气动力减速(如放下起落架)

дополнительное аэродинамическое торможение напр. выпущенным шасси

亚(超)音速燃烧冲压式空气喷气发动机

прямоточный воздушно-реактивный двигатель с дозвуковым сверхзвуковым сгоранием

操纵空气制动器电门, 空气减速装置操纵电门(如减速板, 襟翼)

тумблёр управления воздушными тормозами

第二级空气动力减速装置(如放下的起落架)

вторичный аэродинамический с перегретыми тормозами колёс о самолёте напр. выпущенное шасси

流星快速掠过空气时，由于磨擦而变得非常热，通常被完全气化了。

The meteor, rushing through the air, becomes intensely heated by friction and is usually completely vaporized.

你听到奇怪的声音，就像生锈的铁链吱吱作响，就像空气急速穿过隧道。神龛后出现了一个开口。

Вы слышите странный звук – скрип ржавых петель и свист ветра в тоннеле. За святилищем открывается люк.

你的faln手套落在他脸上，在空气中留下一道赏心悦目的黑白残影，像一只超音速黄鼠狼。

На пути к своей цели перчатка «фалн» оставляет удивительно приятный черно-белый размытый след, словно какая-то ультразвуковая куница.

加姆洛克区上方，它变成了上升高速公路的形式，还有无边无垠的杂乱市郊。各色新老建筑的上方，轰隆的引擎声在空气中回荡。

Магистраль на высоких опорах проходит над кварталом Джемрок и бесконечными трущобами Фобура. Над новыми и старыми домами разносится рокот моторов.

我派他过去的时候，给他准备了可以把整个星球炸成两半那么多的弹药，但是弗林特洛克消耗弹药的速度就像我们消耗……空气一样快。去帮帮他！

Конечно, он уже получил от меня партию боеприпасов, которой хватило бы, чтобы уничтожить полконтинента... Уж не знаю, куда Кремневый Затвор их девает. Ест он их, что ли?.. Придется тебе ему помочь!