我们需要30mm2电缆160米，10安空气开关4只，30安防爆插头3套

нам нужно 160 метров кабеля сечением 30 мм2, четыре воздушных переключателя на 10 ампер и 3 взрывозащищенных штекера на 30 ампер

你人太好了，迪玛。我只需要一点新鲜空气。

Вы слишком добры, ДиМА. Мне нужно лишь немного подышать свежим воздухом.

它需要∗巨大的∗空气动力组件，还有∗庞大的∗顶部附件……

Ей нужен ∗громадный∗ комплект наддува, а на крыше ∗исполинский∗...

存在灼伤的区域，确保空气流通，需要时应采取额外的通风措施

В ожогоопасной зоне необходимо обеспечить циркуляцию воздуха, чтобы при необходимости использовать дополнительную вентиляцию.

不好意思，我需要点新鲜空气。天呐，你闻起来比鱼还臭...

Извини, мне надо подышать. Боги, от тебя воняет хуже, чем от рыбы...

如果你想了解如何使用空气铸造武器，那就需要先与从空气的产物交战。

Если ты желаешь знать, как изготавливать оружие, сотворенное из воздуха, тебе сперва нужно будет сразиться с порожденными этой стихией созданиями.

但是心能枯竭就意味着我们不能轻松地从空气中抽取心能，我们需要其他的来源！

Но с этой засухой прямо из воздуха ее уже не получишь. Нужны другие источники!

我需要点空气。我还能听到兰伯特在那里吠叫…我会和维瑟米尔聊聊，顺便等你。你要过来见我吗？

Мне нужен свежий воздух, я все еще слышу лающий голос Ламберта... Я поговорю с Весемиром и подожду тебя снаружи. Ты придешь?

我出海捕鱼时弄断了鱼叉，需要换支新的。质量要最好的。别想蒙我，否则别怪我不客气。

Сломал гарпун во время последней охоты, нужен новый. Должен быть лучшего качества. Если кто попробует меня надурить, прибью на месте.

“不，不……”她深吸一口气。“我只是需要告诉我的女儿们……”突然，她肺里的空气全被抽了出来。

«Нет, нет... — шумно вдыхает она. — Мне ведь еще девчонкам надо сказать...» Воздух вдруг со свистом вырывается из ее легких.

空气中的水分对药材很好。所以并不需要你每天都得去找新鲜的奈恩根和三眼巨猿脂肪的。

Ингредиенты лучше хранятся во влажном воздухе. Не каждый день в руки попадает свежий корень Нирна или жир нарисованного тролля.

“我们唯一需要讨论的只有母亲能怎么帮到你，兄弟。”他的声音在教堂冰冷的空气中回荡。

«Единственное, о чем нам стоит говорить, — это о том, что Матерь действительно может помочь тебе, дружище», — его голос эхом отдается в холодном воздухе церкви.

我需要引导我们周围空气中的电流。所以最好是去偷……我是说去向蛇人借一些闪电魔棒，这几周他们一直想要偷取我的技术！

В него нужно направить находящееся в воздухе электричество. А что может быть лучше, чем украсть... э-э... я хотел сказать, позаимствовать у сетраков пару громоотводов? Эти твари уже несколько недель все норовят украсть мое оборудование!

我和温奇，我们再一次结伴出来冒险啦！我跟你讲，这才叫人生！再也不需要呼吸灼热的空气，还有无数的食人魔可以砍！

Мы с Мигом снова путешествуем! Вот это жизнь, точно тебе говорю. Не нужно дышать горящим воздухом, и вокруг полно огров, которых можно убить!

但我需要它们。它们很美味，尝起来像稍微变质的奶油，能把空气都变得黯淡。这样能把我的皮毛衬托的很美丽，就像被黑棉抚过一样柔顺。

Но я их хочу. Они вкусные. Как тень и прокисшие сливки, и воздух от них темнеет. Так приятно по шерстке. Будто тебя черной тканью гладят.