空白卷轴
такого слова нет
空白卷 | 卷轴 | ||
1) свиток; валик свитка (карты, картины)
2) книга
2) juǎnzhóu катушка (для удилища)
|
в примерах:
空白地卜卷轴
Чистый свиток земли
空白大气卷轴
Чистый свиток воздуха
空白水占卷轴
Чистый свиток воды
一张空白的纸张,可以用来制造卷轴。
Чистый лист бумаги, который можно использовать для создания свитка.
可以用来制作卷轴的一张空白羊皮纸。
Чистый лист пергамента, который можно использовать для создания свитка.
这个卷轴有点蹊跷。在一般人看来,它是完全空白的。但当我把它举到强光下时,却发现有符文的微光一闪而过。
Какой интересный свиток. На первый взгляд он совершенно чист, но если подержать его на свету, то можно заметить, как на нем мерцают руны.
我跟我修会内的其他弟兄,我们其实仍然不明白卷轴从何而来,出自何人之手。
Так же как и для других моих братьев по ордену. Мы так и не знаем, ни откуда взялись эти свитки, ни кто их написал.