Научно-исследовательский институт авиационных устройств 航空设备科学研究所

НИИ АУ

伸缩管(高空设备的)

тепловой расширительный компенсатор

再生管(高空设备的)

регенеративный патрон; регенерационный патрон

空气再生罐空气再生器, 再生管(高空设备的)

регенерационный патрон

航空设备生产公司(法)

общество по производству авиационного оборудования

空气再生器, 再生管(高空设备的)再生罐

регенеративный патрон

(空中)防撞设备

аппаратура для предотвращения столкновений летательного аппарата в полёте

高空氧气设备

высотная (бортовая) дыхательная аппаратура

{空中}防撞设备

аппаратура для предотвращения столкновений летательного аппарата в полёте

(空中)领航设备

аэронавигационная аппаратура

{空中}领航设备

аэронавигационная аппаратура

航线{空中}领航设备

маршрутное аэронавигационное оборудование

航线(空中)领航设备

маршрутное аэронавигационное оборудование

机上航(空)摄(影)设备

самолётное аэрофотооборудование

防空{设备}指挥中心

центр управления средствами ПВО центр управления средствами противовоздушной обороны

机上航{空}摄{影}设备

самолётное аэрофотооборудование

空(气)调(节)装置空气调节设备空气调节装置

установка кондиционирования воздуха

空中航道导航设备图

{航空} enroute chart

航空用红色照明(设备)

применяемое в авиации красное освещение

(空中)领航无线电设备

аэронавигационные радиосредствоа

{空中}领航无线电设备

аэронавигационные радиосредствоа

航空航天医学试验设备

aerospace medical test device

航空用红色照明{设备}

применяемое в авиации красное освещение

远程(宇宙)空间通信设备

аппаратура дальней космической связи

原型航空电子设备, 原型机载电子设备

опытный комплект бортового радиоэлектронного оборудования

远程{宇宙}空间通信设备

аппаратура дальней космической связи

无线电探空仪成套设备

radiosonde set

真空焊接及热处理设备

оборудование для вакуумной сварки и термической обработки

{装}有空中避撞设备{的}飞机

самолёт со средствами предотвращения столкновения в полёте

全套空中加油设备(机上的)

комплект бортового оборудования для дозаправки топливом в полёте

空中检查机(检查地面导航设备)

самолёт воздушной инспекции наземных навигационных средств

这个房间装有空调设备。

The room is equipped with air conditioning.

地面(与空中)协同工作设备

взаимодействующее с бортовым наземное оборудование

高空自动开关(氧气设备的)

высотный автомат кислородного прибора

地空协同工作设备, 地面(与空中)协同工作设备

взаимодействующее с бортовым наземное оборудование

暖气设备，通风装置与空气调节设备

ОВКВ (отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха)

设备连接前检查(空中加油时)

проверка оборудования перед выполнением контактирования при дозаправке в воздухе

航空电子设备接到内部电源？

Радиоэлеткронное оборудование переведено на внутренние ресурсы?

(装)有飞机防撞设备(的)飞机, (装)有空中避撞设备(的)飞机

самолёт со средствами предотвращения столкновения в полёте

飞机无线电电气灯光设备教室(空电设备教室)

класс радиоэектросветооборудоваия самолёта класс РЭСОС

国防设备与航空电子设备国际博览会

Международная выставка военной техники и авиационной радиоэлектроники

带软管和锥套的加油设备(空中加油机的)

топливозаправочный агрегат со шлангом и конусом

自贡真空过滤设备有限责任公司

ZIGONG VACUUM FILTRATION EQUIPMENT CO.,  LTD

空中试验室, 飞行试验室(指装有试验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

用自动化设备对宇宙空间的研究(探索)

углублять космического пространства с помощью автоматов

试验航空电子设备用简语(在"人-机"系统中)

сокращённый язык для испытания авиационного электронного оборудования (в системе человек-машина)

电子液压自动控制设备科研生产企业(生产航空附件)

НПП (ЭГА) Научно-производственное предприятие (Электронно-гидравлическая автоматика)

移动设备国际利益公约关于航空器特定问题的议定书

Протокол по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования

如果你在得克萨斯租车，务必要租个带空调设备的车。

If you hire a car in Texas, make sure it have air-conditioning.

航线照明, 架空电线照明(设备)(注: 过去夜间飞行而装设的照明设备, 现在已不采用)

освещение воздушной линии

无法载入皮肤！建议您释放设备的存储空间并重启游戏。

Ошибка загрузки скина! Попробуйте освободить немного места на устройстве и перезагрузите игру.

正常可靠供电系统第6系列电气设备隔间和就地控制盘空冷再循环系统

рециркуляционная система охлаждения воздуха электротехнических помещений и местных щитов управления 6-го канала системы нормального электроснабжения

正常可靠供电系统第5系列电气设备隔间及就地控制盘空冷再循环系统

рециркуляционная система охлаждения воздуха электротехнического помещения и МЩУ 5 канала СНЭ

судовые холодильные установки и системы кондиционирования воздуха 船用冷却设备和空气调节系统(摩尔曼斯克国立科技大学所开设课程)

СХУ и СКВ

选定的存储设备中没有足够空间。现在自动存储功能已被禁用。你必须选择一个存储设备才能重新启用自动存储。

На устройстве для хранения данных недостаточно места. Пожалуйста, освободите место на этом устройстве.

我们把所有的资源都用来建造虚空火箭X-52了，结果眼下出现了设备短缺的窘境。

Посредством ее мы доставляем всякие полезные штуки для ракеты Пустоты X-52, однако у нас не хватает оборудования.

我们的个人隐私也变得岌岌可危，网络、针孔、相机，被不当利用的高科技设备正在一点点侵蚀我们的私人空间

Неприкосновенность нашей частной жизни оказывается в опасности: интернет, скрытые камеры, фотоаппараты... Наше личное пространство капля за каплей подтачивается неправомерным использованием высокотехнологичного оборудования

他看了看周围。“我觉得这个碉堡以前应该是个宣传站。那时候这里应该配备了无线电设备，不过后来都被洗劫一空了。”

Он оглядывается по сторонам. «Думаю, этот бункер использовали в пропагандистских целях. Здесь стояло радиооборудование, но его давно растащили».

她看着录音设备，那个她本以为能给自己带来欢乐与逃离的东西，已经化为了空想。一时间她觉得自己很幼稚，很没用。

Она смотрит на записывающее устройство, которое считала билетом в страну радости и забвения. Похоже, это просто пустые фантазии. Она вдруг чувствует себя маленьким бесполезным ребенком.

我们前方就是蘑菇谷，那里仍然被天灾军团牢牢控制着。它们使用浮空的设备，持续侵蚀着土地，使它保持邪恶的污染状态。

Перед нами простирается Грибная долина, с ней тесно связана деятельность Плети. С помощью специальных сооружений они постоянно заражают эти земли.