背了一身空子

залезть в долги

他身子靠近了些，又嗅了嗅空气。

Он наклоняется к вам и снова принюхивается.

你四周看看，向她探出身子，说让他走的话会更安全。那个沙丘大概已经爬满了虚空异兽...

Оглядеться по сторонам, придвинуться, спросить: не безопаснее ли будет его упустить? В дюнах кишат исчадия Пустоты...

没错！我宁愿有个还连着身子的小脑袋，也不要一个撕成一半的头颅！我想如果你没有看到我所目睹的东西，那你就更容易对那些恶心的魔鬼留下点想象空间。

Точно! Лучше уж узкий кругозор, чем широкие раны от орочьих когтей! Если бы тебе довелось пережить то же, что и мне, у тебя бы не осталось ни малейших сомнений относительно этих кровожадных демонов.