带空气室的泵

air chamber pump

带空气室的活塞

air cell piston

泵的空气室

air bottle of pump

(空)气室

воздушная камера

储气罐(空)气室

воздушный камера

空气鼓室的

aerotympanal

(空气)加热室

калориферный камера

户外空气; 室外空气

атмосферный воздух

(充)空气电离室

ионизационная камера с воздушным заполнением

空气(室)式柴油机

аэрокамерный дизель

空气当量电离室(箱)

воздухоэквивалентная ионизационная камера

洗涤室(净化空气用)

промывочная камера

空气动力(学)实验室

аэродинамическая лаборатория

缓冲室, 稳定室(空气流的)

камера воздушного потока; камера стабилизации воздушного потока

风动试验室, 空气动力(学)试验室

аэродинамический лаборатория

冷壁气压(试验)室, 冷壁真空室

барокамера с охлаждаемыми стенками

(带)低压空气缩机燃烧室

камера сгорания с воздушным компрессором низкого давления

寝室已经换了新鲜空气

Спальня хорошо проветрилась

空气(放射性)活度测量室

помещение для измерения радиоактивности воздуха

保持教室整洁和空气清新

keep the classroom clean and sweet

冷空气透过砖缝进入室内。

The interstices between the bricks let in cold air.

舱室空气分配器(指空气调节系统)

каютный распределитель

冲压(式)空气喷气发动机燃烧室

камера прямоточного воздушно-реактивного двигателя

冲压式空气喷气发动机燃烧室

athodyd combustion chamber

(室内空气坏得)简直要把人憋死

Хоть топор вешай

室内的空气中充满了香烟的烟雾。

Tobacco fumes filled the air in the room.

空气冷却隔热板(加力燃烧室的)

охлаждаемый воздухом тепловой экран форсажной камеры

空气净室，超净工作室(装配精密仪器用)

помещение с особо чистой атмосферой (для сборки точных приборов)

空气特净室, 超净工作室(装配精密仪器用)

помещение с особо чистой атмосферой для сборки точных приборов

压气室(试验空勤人员对高空气压的适应性)

пневматическая камера, нагнетательная камера, напорная камера

储气室(水准器上储藏空气以调节气泡之用)

запасная камера

带填充空气的低辐射软涂层的双室双层玻璃的窗户

Окна - с двухкамерным стеклопакетом с двумя стеклами с низкоэмиссионным мягким покрытием с заполнением воздухом.

灵魂在密室门的附近扑打呼吸着稀薄的空气。

Призрак наносит удар по воздуху, рядом с дверью камеры.

风箱风笛、牛风琴或类似的管乐器的内有空气的灵活的腔室

The flexible air-filled chamber of a bagpipe, an accordion, or a similar wind instrument.

打破办公室内寂静的，只有空气调节机呼呼的转动声。

Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office.

但是，室内空气污染却造成远远更为严重的环境问题。

А защитники окружающей среды даже проводят по этому поводу манифестации. Но загрязнение воздуха внутри жилищ представляет собой еще более серьезную проблему.

这句话在地下室的空气里回荡着，远处的冰淇淋店里人声鼎沸，海风阵阵……

Это слово будто повисает в воздухе подвала. Снаружи гудит морской ветер, где-то далеко жужжат машины для мороженого...

这些墙后有很多机械装置，回收着空气和水并提供电力给实验室和住所。

Эти стены напичканы оборудованием, которое очищает воздух и воду и снабжает электричеством лаборатории и жилые помещения.

……这是一间办公室吗？还是什么办公所？有这个词吗？空气中的尘埃可能会导致你过敏……

...офисом? Навязанными услугами? В воздухе летает пыль — может, это на нее у тебя аллергия...

空气穿过曾有墙壁和屋顶庇护的一排公寓。它穿过卧室和客厅的残骸，发出一声叹息……

Ветер гуляет там, где когда-то были ряды защищенных стенами и крышей квартир, завывает в руинах спален и салонов...

昆虫头部顶着芦苇样的鳞片，是谷穗的形状。它们随着空气的流动沙沙作响。腹部的心室还在持续扩张，就像小肺叶……

Голова насекомого увенчана короной из чешуек, похожих на соцветия тростника. Они тихонько шумят на ветру. Пузыри на его животе продолжают раздуваться будто примитивные легкие...

不仅如此，蜡烛能释放出大量危害极大的室内微粒污染空气，而据统计微粒在美国每年造成的死亡人数超过100，000人。

Более того, свечи производят огромное количество чрезвычайно разрушительного комнатного микроскопического загрязнения воздуха, которое по оценкам убивает в Соединенных Штатах более 100000 людей в год.

[直义] (坏空气,浓烟等)稠得连斧子也可以浮在空中.
[释义] 室内空气坏得简直要把人憋死; 令人极难受.
[例句] вы так накурили в комнате, что хоть топор вешай. 你们在房间里抽烟抽得简直要把人呛死.
[例句] - И что это они тут делают? Я думала, в шахматы играют... Господи, топор можно вешать! Надымили! "可他们在这儿做什么呢?我以为他

хоть топор топоры вешай