穿过镜子
_
Сквозь зеркало
примеры:
与我一同穿过镜子,<name>。你应该亲眼看看这场“枯竭”的真相。
Пройди со мной через зеркало, <имя>, и ты самолично узнаешь всю правду об этой "засухе".
调谐过程非常简单。你只需要前往镜子的实际位置,然后穿过它回到堕罪堡。这样,你就能在两面镜子间毫无间隙地穿行了。
Процесс настройки довольно простой. Просто отправляйся туда, где расположено второе зеркало, и пройди сквозь него один раз обратно в Грехопад. После этого путешествовать с помощью этих зеркал должно быть легко.
你透过镜子和谁在说话?
С кем ты говорила при помощи телепорта?
害怕通过镜子跟灵魂世界交流
страх войти в контакт с миром духов через зеркало
你最近照过镜子吗?你这身褪色的袍子真是差劲极了。
Ты давно в зеркало последний раз смотрела? Такое выцветшее одеяние не соответствует твоему статусу.
пословный:
穿过 | 镜子 | ||
1) пройти, перейти, пересечь; пролететь (напр. о пуле)
2) протыкать; продевать; проникать
|
1) зеркало
2) разг. очки
3) отражение в зеркале, точный (вылитый) портрет, вылитое изображение
|