穿鼻草约
chuānbí cǎoyuē
Чуаньбийская конвенция (1840 год)
chuān bí cǎo yuē
清朝道光二十年（西元1840）英国政府派兵攻占定海。琦善受命前往天津虎门口外的穿鼻，与英军统帅谈判，议定草约，称为「穿鼻草约」。其主要内容包括中国割让香港，赔款六百万圆，英国归还定海，两国国交平行等。
пословный:
| 穿鼻 | 草约 | ||
1)прокалывать нос (для кольца, напр. быку)
2) [ходить] на поводу; не иметь собственных убеждений
3) ист. чуаньби (название южного племени, дин. Тан) 4) фон. назализированный (о финали семи рифм: 东, 冬, 江, 阳, 庚, 青, 蒸 и соотв. им в 3-м и 4-м тоне)
|
1) черновой набросок (проект) договора
2) предварительный заказ
3) гарантийное письмо (о совершении заявленной покупки)
4) протокол о намерениях, протокольная запись, протокол
|