突变能力数
_
умения мутанта
примеры:
收回所有开发突变用的能力点数,以重新分配。已用来开发突变的突变诱发物将无法回收。
Возвращает все очки умений, потраченные на развитие мутаций, так что их можно перераспределить заново. Мутагены, потраченные на мутации, вернуть не удастся.
为了让突变研究顺利完成,你必须投入足够数量的能力点数及突变诱发物。
Чтобы успешно завершить исследование мутации, нужно потратить определенное количество очков умений, а также мутагенов.
取得突变能力。
Получить умение "Мутант".
要突变这能力吗?
Мутировать способность?
若要研究突变,你必须拥有可使用的能力点数与突变诱发物。获得足够的点数与突变诱发物后再返回此面板。
Чтобы исследовать мутации, необходимы свободные очки умений и мутагены. Вернитесь в это окно, когда соберете необходимое количество очков и мутагенов.
填满所有突变诱发物能力槽。
Заполнить все ячейки мутагенов.
可用来增强能力或制造突变煎药。
Позволяет улучшить умения или создать мутагенный отвар.
使用突变诱发物提昇能力至少五次。
Пять раз улучшить умения при помощи мутагенов.
要开发突变,先在突变面板进行选择,并使用研究突变选项。要开发突变就必须耗费能力点数以及相应颜色的突变诱发物。一旦确认研究,就会消耗所需的能力点数和突变诱发物。
Чтобы развить мутацию, выберите ее в Окне мутаций и воспользуйтесь опцией Исследовать мутацию. Чтобы развить мутацию, необходимо потратить очки умений и мутагены соответствующего цвета. Подтвердив начало исследования, вы сразу же потратите необходимое число очков умений и/или мутагенов.
突变诱发物。放置于突变诱发物栏位可增强猎魔人能力。
Мутаген. Расположите в ячейке мутагена, чтобы улучшить способности ведьмака.
以左键点击物品栏内的突变诱发物来强化能力。
Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы улучшить умение при помощи мутагена в окне снаряжения.
突变诱发物原料。可用来制作煎药与增强能力。
Мутагенный ингредиент. Позволяет улучшить умения или создать мутагенный отвар.
研究突变可强化。每阶段都能解开一个额外的能力字段。
Улучшайте, исследуя мутации. Каждый этап открывает одну дополнительную ячейку умений.
突变诱发物。可强化角色的能力,也可用来制作煎药。
Мутаген. Усовершенствует умения персонажа, можно использовать, чтобы приготовить отвар.
调查莫吕教授的故事,解开突变能力、获得新力量。
Докопавшись до конца истории профессора Моро, ведьмак сможет проходить новые мутации и получать новые умения.
若突变诱发物与能力的颜色相同,则增强效果更显著。
Мутаген, использованный для улучшения умений, оказывает более сильное действие, если его цвет совпадает с цветом способностей в ячейках.
神经加强是一种特殊突变能力,完成其他突变研究后就会自动开发。
Усиленные синапсы - это особая мутация, которая развивается автоматически при исследовании других мутаций.
突变可以更改杰洛特身体的生化机能。从而让杰洛特习得常人难以企及的新能力。
Мутации изменяют механизмы биохимических реакций в теле Геральта. Благодаря этому ведьмак может приобрести новые способности, недоступные простым смертным.
可从强大怪物的尸体上萃取突变诱发物。猎魔人可以用其来增强体魄,开发新能力。
Позволяет извлекать из тел мощных чудовищ мутагены. Ведьмаки используют эти вещества, чтобы, изменяя организм, получать новые умения.
从部分怪物身上采集的突变诱发物可以用来熬煮强力煎药,或是赋予能力特殊加成。
Некоторые мутагены, найденные в телах чудовищ, можно использовать для создания специальных отваров или улучшать с их помощью умения.
黄色的进阶突变需要多种突变诱发物,但它能让你使用战斗、法印或炼金术阵营中的任何能力。
Продвинутые мутации, обозначенные желтым цветом, требуют нескольких разновидностей мутагенов, зато позволяют использовать любые умения из группы Бой, Знаки или Алхимия.
你获得了突变诱发物。使用这非常强力的物品来强化某种选定的能力。要使用突变诱发物,进入角色发展面板,并找寻有突变诱发物栏位的能力。
Вы получили мутаген. Это очень мощное вещество, позволяющее улучшить выбранное умение. Чтобы использовать мутаген, перейдите в окно развития персонажа и выберите навык, у которого есть ячейка для мутагена.
突变诱发物会改变某些杰洛特的能力。若要使用突变诱发物,开启角色面板,在训练分支中找到有突变诱发物栏位的能力,然後提昇它。你可在被杀怪物的屍体中找到更多突变诱发物。
Мутагены модифицируют некоторые умения Геральта. Чтобы использовать мутаген, откройте окно персонажа, найдите в ветви "Обучение" умение с ячейкой для мутагена и улучшите его. Мутагены можно найти в телах убитых чудовищ.
пословный:
突变能力 | 数 | ||
I 1) считать; пересчитывать
2) считаться
3) перечислять (напр., недостатки)
II [shù]1) число; количество
2) несколько 3) книжн. судьба
III [shuò]тк. в соч.; многократно; вновь и вновь
|