一战战车是强力机动的地面单位，它可在战斗後移动，因此能够在敌军阵型被撕开缺口後迅速突破空档。

Танкетки - это мощные мобильные сухопутные войска. Они могут двигаться после боя, что позволяет им пробивать бреши в обороне противника и перемещаться на освобожденные клетки.

敌军防线上的突破口

прорыв в линии обороны противника

我一直没有找到突破口。

Я никак не могу найти зацепку.

坦克向突破口一拥而上

в прорыв хлынули танки

找到防线上的突破口。封住它。

Найди брешь в нашей обороне и заделай ее.

我发现上方的发射门装置是突破口。

Я определил точку прорыва. Это верхние створки шахты.

唔…也许，「盘木森森」才是突破口？

«Под густой тенью древа собирается вся семья...» Может быть, это ключ к загадке?

他知道这回事。可以，突破口来了……

Это он признает. Так-так, что нас ждет за этим мрачным поворотом...

（转向警督。）“这就是我们寻找的突破口！”

(Повернуться к лейтенанту.) «Это тот самый прорыв, которого мы так ждали!»

天灾城就在西北边，穿过回音谷和突破口就到了。

Плетхольм расположен на северо-западе, по ту сторону Долины Эха, в большом Проломе.

往西北方走，到突破口外面的帐篷处向他报到吧。

Иди к нему. Ты найдешь его в палатке у входа в Пролом, к северо-западу отсюда.

也许你应该把它交给玛法里奥突破口的什么人瞧瞧。

Возможно, на аванпосте Малфуриона найдется кто-то, кто захочет взглянуть на него.

快，你的突破口来了！振作起来，问他问题！警方事务相关的问题！

Быстро, вот он — твой шанс! Соберись и начинай задавать ему вопросы! Полицейские вопросы!

当然，很抱歉，我不是你正在寻找的‘突破口’。祝你调查顺利。

Пожалуйста. Жаль, что я не обеспечил вам тот прорыв, на который вы надеялись. Удачи с расследованием.

我跟你说实话吧，她就是调查杀害莱利的凶手的下一个突破口。

Отвечу прямо. Она — следующее звено в цепи, ведущей меня к убийце Лели.

我跟你说实话吧，她就是调查杀害雇佣兵的凶手的下一个突破口。

Отвечу прямо. Она — следующее звено в цепи, ведущей меня к убийце наемника.

穿过突破口，前往西北方的天灾城，消灭所有胆敢阻挡你的去路的家伙。

Отправляйся через Пролом на северо-запад, в Плетхольм, уничтожая всех и вся на своем пути.

如果不制造一个突破口，我们就无法进入镇中。该你上场了，<class>。

Мы не сможем пробиться в город, пока они сидят у нас на флангах. Поэтому я полагаюсь на тебя, <класс>.

如果莉莉丝的情报准确，秩序大殿里有个突破口，那将是我们进入暗夜要塞的唯一入口。

Если Лилет не ошиблась, в Святилище Порядка есть пролом, через который мы сможем попасть в Цитадель Ночи.

她狂乱，迷惘，在那身盔甲下摇摇欲坠…如果你的动作足够快的话，应该能找到突破口。

Она растеряна, не понимает, где находится и едва держится на ногах под всем этим снаряжением. Это шанс. Нужно только действовать быстро.

弗丁大人和幸存下来的北伐军战士正在北伐军之峰等你呢。再次穿过突破口，去找大领主吧！

Верховный лорд Фордринг и уцелевшие рыцари ждут тебя на Вершине Рыцарей. Тебе нужно снова пройти через Пролом и разыскать верховного лорда Фордринга.

古树们已经认识到了你的睿智所具有的价值，他们已经在玛法里奥突破口扎根落脚。你应该去找老树干。他一定在等你的消息。

Древние оценили твою мудрость и останутся на аванпосте Малфуриона. Тебе стоит разыскать Старокрона. Уверен, он хочет поговорить с тобой.

穿过突破口，进入天灾城，杀死那些被天灾军团复活的北伐军战士。然后将圣水撒在他们的骸骨上，以此解放他们的灵魂。

Отправляйся через Пролом в Плетхольм и уничтожь оживленных рыцарей. Окропи кости этой святой водой, и их души наконец обретут покой.

她狂乱，迷惘，在那身盔甲下摇摇欲坠…如果你的动作足够快的话，应该能找到突破口…如果不行，警督也已经盯上她了。

Она растеряна, не понимает, где находится и едва держится на ногах под всем этим снаряжением. Это шанс. Нужно только действовать быстро... А если не получится, лейтенант поможет.

我们坚持不了多久了，<伙计/小姑娘>。在我们打开突破口之后，天灾士兵就像开了闸的洪水一样涌了过来，真是铺天盖地！

Мы уже не справляемся, <друг/милая леди>. Когда они пробили брешь, шлюзы открылись. Плеть валит сюда бесконечным потоком.