这么说，听起来需要地面突袭。

Выходит, придется атаковать с поверхности.

外面突然起风了，发出微弱的嚎叫。里面很温暖。

Внезапно ветер снаружи усиливается, давая о себе знать протяжным воем. Внутри тепло.

桌面突然翘起，所有的盘子和玻璃制品都滑落到地板上打碎了。

The table top suddenly tilted and all the plates and glasses crashed onto the floor.

我想我知道你是在哪里找到的，杜博阿警官——在那边冰面突起的那辆汽車里。

Думаю, я знаю, где вы нашли его, офицер Дюбуа: в той мотокарете, что торчит из-подо льда.

外面突然起风，你能听到风把窗框里的玻璃震得咔哒咔哒响。它卷着报纸，把褴褛飞旋包裹在温暖的漩涡中……

Снаружи вдруг поднимается ветер. Ты слышишь, как он стучит окнами в больших рамах. Таскает газеты, кружит подле «Танцев» столпом теплого воздуха...