窈窕娘
yǎotiǎo niáng
прелестная, прекрасная девушка
美丽的女子。
пословный:
窈窕 | 娘 | ||
1) уединённый, тихий, спокойный
2) утончённый; очаровательный, прелестный
3) далёкий, удалённый
4) скромный
|
I сущ.
1) девушка; девочка, барышня; молодая женщина
2) мать, матушка; женщина; родительница
3) госпожа; барыня 4) богиня-покровительница (особенно: чадородия)
II межд.
[ой] мама! (восклицание удивления, также бран.)
III прил.
разг. женоподобный
|