窝藏罪
wōcáng zuì
ссылается на:
窝藏毒品罪wōcáng dúpǐn zuì
укрывательство наркотиков
укрывательство наркотиков
窝藏赃物罪wōcáng zāngwù zuì
укрывательство краденного
укрывательство краденного
примеры:
凡窝藏罪犯者，或以其他方式纵容犯罪者，都将受到永恒之火圣裁庭的审判和处决。
Каждый, кто предоставит им убежище, будет осужден и казнен по воле Священного Трибунала Вечного Огня.
窝藏罪犯是犯法的。
Harboring criminals is an offence in law.
[直义] 纵容盗窃, 等于自己盗窃, 对贼宽容, 自己也会去偷.
[参考译文] 窝藏与盗窃同罪.
[变式] Вору потакать, что самому воровать.
[参考译文] 窝藏与盗窃同罪.
[变式] Вору потакать, что самому воровать.
ворам терпеть потакать самому воровать
пословный:
| 窝藏 | 罪 | ||
I сущ.
1) преступление; вина; грех; проступок; зло, злодеяние
2) наказание, кара; осуждение, обвинение
3) мука, страдание II гл.
* карать, наказывать; обвинять, осуждать
|