窸窸窣窣
xīxī sūsū
см. 窸窣
ссылается на:
窸窣xīsū
звукоподражание шуршанию, шороху; ш-ш!; шуршать; тревожный, беспокойный (о звуке)
звукоподражание шуршанию, шороху; ш-ш!; шуршать; тревожный, беспокойный (о звуке)
xī xī sù sù
形容细碎而断续的摩擦声。
如：「风吹来，芦苇发出窸窸窣窣的声音。」
примеры:
那儿—有窸窸窣窣的声音。
Звук откуда-то оттуда...
多罗蒂亚叹息着，既像是猫咪叫，又像是蟑螂的窸窸窣窣声。
Доротея вздыхает. Вздох ее похож на смесь мурлыкания котенка и шелеста таракана.
那天深夜，瑞奇听到橡树叶子窸窸窣窣摇晃的声音而醒来，他环顾四周，发现红松鼠不见了！
Той же ночью Рикки проснулся от шороха листьев дуба. Он огляделся. Рыжая белка исчезла!
пословный:
| 窸 | 窸窣 | 窣窣 | |