立异

lìyì

расходиться во мнениях; иметь разные точки зрения; утверждать свою [особую] точку зрения

标新立异 оригинальничать

持不同的态度或看法。

lì yì

1) 抱持相异的意见或态度。

南史．卷四十五．崔慧景传：「崔护军威名既重，乃诚可见，既已唇齿，忽中道立异。」

2) 故意表示和人不同。

如：「标新立异」。

lìyì

dissent; differ; take an uncommon stand

1) 犹言背离。

2) 持不同的态度或看法。

в русских словах:

изолированная аномалия 孤立异常, 磁异常, 磁畸

изыск

〔阳〕〈书〉形式主义的新花样, 标新立异.

оригинальничать

标新立异 biāoxīn-lìyì, 炫奇 xuànqí

примеры:

标新立异; 与众不同

выдвигать нечто новое и оригинальное в отличие от общепринятого

你和你的标新立异技能决定要把文书工作设计地更酷一些。密切关注，不过你要知道——这需要∗时间∗。

Вы и ваш навык концептуализации решили добавить стиля в ваши бумаги, чтобы они выглядели круче. Смотрите в оба и не забывайте: это может занять некоторое ∗время∗.

标新立异希望你能在这个世界上扮演一个特殊角色——不做警察，而要做文艺警察。它能让你产生新奇的联想，深入探究世界概念，通过简·卡普的后现代主义学派，通过瑞瓦肖错综复杂的建筑风格迪德里达达，甚至是通过硬核的理念——此外，更重要的是亲自为这些著作做出贡献。

У Концептуализации для вас запланирована особая роль — не просто копа, но представителя полиции искусства. Она позволит вам находить свежие ассоциации, анализировать различные концепции: от постмодернистского карперианства Яна Карпа до претенциозного ревашольского архитектурного стиля «дидеридада» и даже концепцию хардкора. И самое главное — добавлять собственную интерпретацию.