立谈之间
lìtánzhījiān
в течение короткой беседы; в момент, быстро, сразу
lì tán zhī jiān
比喻极短暂的时间。
宋．苏轼．贾谊论：「安有立谈之间，而遽为人痛哭哉？」
lìtánzhījiān
in a moment/jiffy【释义】站着说话的一会儿时间。形容时间极短。
【出处】汉·扬雄《解嘲》：“或七十说而不遇，或立谈而封侯。”
【用例】安有立谈之间，而遽为人痛哭哉！（宋·苏轼《贾谊论》）
пословный:
| 立谈 | 之间 | ||
1) 站着谈话。
2) 比喻时间短暂。
|
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж
2) на протяжении, в течение
|