立足中国, 面向世界
_
стоять на китайской почве, обратясь лицом к миру
примеры:
立足上海，面向全国，走向世界。
с опорой на Шанхай, ориентируясь на весь Китай и выходя на международный рынок
пословный:
| 立足 | 中国 | , | 面向世界 |
1) ставить [твёрдо] ногу, встать на ноги
2) перен. опираться, утверждаться, упрочиваться, обосновываться
|
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
|