竖起脊梁
_
比喻振作精神。
shù qǐ jǐ liáng
比喻振作精神。
如：「竖起脊梁做事。」
shù qi jí liáng
pull oneself togethershùqǐ jǐliang
get set for action; pull oneself together【释义】比喻振作精神。
【出处】宋·陈亮《癸卯秋答朱元晦秘书书》：“伯恭钦夫敏妙固未易及，然正大之体，挺特之气，竖起脊梁，当时轻重有无，独于门下归心而已。”
【用例】汝旧呼狄三，今名道川，川即三耳；能竖起脊梁办个事，其道如川之增，若放倒，则依旧狄三也。（清·翟灏《通俗编·身体》引《指月录》）
比喻振作精神，担当大事。
примеры:
竖起脊梁
выпрямиться, разогнуть спину
пословный:
| 竖起 | 起脊 | 脊梁 | |
1) устанавливать; ставить дыбом; воздвигать; поднимать; установка
2) выворачивать, установка стоймя, ставить стоймя [карман]
|
1) позвоночный столб, позвоночник; спина
2) перен. основа, хребет
|