他吩咐端来一杯热茶

он велел подать стакан горячего чая

传说中，白百日红是从海的另一端来的。它的花瓣十分适合酿酒。

Рассказывают, что игольчатый мирт приплыл из-за моря с первыми поселенцами. Из его цветков делают отличное вино, но есть и другие применения.

一个女仆给我们端来了麦芽酒。

A serving wench brought us our ale.

女服务员端来了艾伦的虾制开胃品。

The waitress brought Ellen’s shrimp cocktail.

她呷着迪莉娅给她端来的茶。

She supped the hot tea Delia had brought her.

把手在祭坛顶端来回拂过，就像在擦拭石板。

Провести рукой по плоской поверхности алтаря, словно протирая ее.