端面

duānmiàn

торцевая поверхность, грань, конечная грань

лобовая поверхность ; торец

крайняя поверхность; торцовая поверхность; торцевая поверхность; торцевой поверхность; лобовая поверхность; торец; торец, торцовая поверхность; торцевой плоскость; торцевая плоскость

duānmiàn

<端面儿>圆柱形工件两端的平面。

duān miàn

end face

end surface of a cylindrical object

duān miàn

end face; end plane; end surface; head face; side surface; terminal face

end face; end plane; end surface; head face; face; side surface; terminal face

в русских словах:

торц

〔名词〕端面

торцевой

端面的

торцевая поверхность - 端面

примеры:

激光谐振腔端面反射体

laser end reflector

平行双面式结晶端面

pinacoid

作出带有端面的深槽

cup out

双缸端面进气转子发动机

twin-rotor side-intake-port engine

带有端面凸缘的齿轮

shrouded gear

见 торцевой шаг周节; 圆周齿节; 端面节距

лобовой шаг

1. 端面振摆2. 横向摇动(轮子)端轴隙

торцевое биение

端面边缘(机翼的)

торцевая кромка крыла

轴承(端面)罩

подшипниковый щит

对着端面(连接)

В торец

端面干裂(木材缺陷)

торцовый трещина от усушки

端面干裂(木料缺陷)

торцовая трещина от усушки

端面干裂(木料缺陷)端面干裂

торцовая трещина от усушки

端面偏摆, (轮子的)横向摇动

торцевое биение

(燃料芯块)碟形端面

тарельчатый торец

(用)砂轮端面平面磨削

плоское шлифование торцом круга, плоская шлифовка торцом круга

端节(端面齿距)

торцевой (торцовый) шаг

端面的

торцовый (торцевой)

横向磨削, 端面磨削

поперечное шлифование, поперечная шлифовка

“不管怎么说……”她转回到终端面前。“在决定买任何东西之前，你都应该做些研究。四处问问，比较一下价格。有很多电台都致力于这类事情。”

В любом случае... — Она снова поворачивается к терминалу. — Прежде чем что-то покупать, вам лучше самостоятельно изучить вопрос. Поспрашивайте вокруг, сравните цены. Есть множество мильё, посвященных подобным вопросам.

下一页上有几张从尼尔森的笔记上翻印下来的黑白手稿。其中有张草图勾绘着一座政府大楼，其造型就像是倒立的三棱锥，顶端面积足有一公顷，而地基仅有一间公寓大小……

На следующей странице ты видишь черно-белые репродукции рисунков из записных книжек Нильсена. На одном из них изображено правительственное министерство в виде большой перевернутой пирамиды: наверху она километровой ширины, а балансирует на основании размером с обычную квартирку...

“如果你来这里不是为了雇佣我，我真的不知道能怎么帮你。”她转回到终端面前。

«Вряд ли я смогу чем-то помочь, если только вы не приглашаете меня на работу». Она снова поворачивается к терминалу.

начинающиеся:

端面不方正端面仿形车削端面修整刀具端面倾斜光纤端面光阴极式光电倍增管端面内斜角端面冲头端面凸轮端面刀架端面刀架附件端面切刀端面切削端面切削刃端面切削机床端面切削滑板端面刨刀端面加工端面加工机床端面包覆层端面千分表端面半径端面压力端面受力焊缝端面后角端面图端面块规端面垫圈端面埋头键端面填料充填器端面墙架端面壁板端面壁板山墙端面外圆磨床端面外圆磨床磨圆头机床端面大砖端面孔端面宝石轴承端面密封端面密封垫端面密封环端面对焊端面干裂端面平行差端面式机械密封端面扩孔钻端面扳手端面承压力端面折边机端面护板端面抵摆端面抵摆, 端面跳动端面拨动顶尖端面挡块端面振动公差端面振摆端面接合端面接头端面接头滚焊端面摆动飞轮端面支承药柱端面效应端面整形器端面断面端面无级变速器端面无级变速器端部无级变速器端面晶粒端面机动进给端面板端面板, 末端板端面校正端面检验环端面棘轮端面槽齿端面模数端面比压端面泵浦激光器端面浇道端面浸注法端面涂刷端面涂层端面淬火端面湿霉端面点端面焊缝端面燃烧端面燃烧咀端面燃烧固体火箭端面燃烧固体火箭发动机端面燃烧固体燃料火箭发动机端面燃烧的端面燃烧药柱端面的铺木块的端面硬度端面磨端面磨削端面磨削装置端面磨床端面磨木端面窗端面粗车刀端面纹理端面线圈端面联轴器端面节距端面花键端面花键, 端面槽齿端面花键端面荒加工机端面螺帽端面补偿间隙端面衬垫端面裂纹端面裂缝端面规块端面视图端面角接头端面计数器端面调整端面跳动端面跳动测量端面车刀端面车切削端面车削端面车削刃端面车床端面辊偏端面连接端面配流式柱塞泵端面量具端面铠装药柱端面铣端面铣刀端面铣刀, 立铣刀立铣刀端面铣刀刃磨机端面铣刀齿端面铣削端面铣床端面铰刀端面锪孔钻端面锪钻端面键端面镗床端面镜端面间隙端面间隙泄漏端面间隙端面间隙端面防腐法端面限动器端面隔板端面齿端面齿厚端面齿廓端面齿形端面齿形角端面齿距端面齿距周节端面齿轮端面齿高系数