竹篮儿打水
_
(歇后语)一场空。 竹篮多隙缝， 盛水必漏， 故比喻徒劳无功。 金瓶梅·第九十一回： “虽故大娘有孩儿， 到明日长大了， 各肉儿各疼， 归他娘去了， 闪的我树倒无阴， 竹篮儿打水。 ”
zhú lánr dǎ shuǐ (变)zhú lár dǎ shuǐ
(歇后语)一场空。竹篮多隙缝，盛水必漏，故比喻徒劳无功。
金瓶梅．第九十一回：「虽故大娘有孩儿，到明日长大了，各肉儿各疼，归他娘去了，闪的我树倒无阴，竹篮儿打水。」
пословный:
| 竹篮儿 | 打水 | ||
1) ходить за водой; черпать воду; накачивать воду (насосом)
2) обрызгивать водой; брызгаться
|