竹陀螺
_
一种传统中国童玩。 以竹制成， 将圆木心穿越竹筒中央而成竹轴， 另用竹篦绑上细绳， 以便施力掷放竹陀螺， 使其旋转。 其两侧各有一长方形小洞， 上覆薄木片， 旋转时可发出响亮的嗡嗡声。 亦称为“竹地雷”。
zhú tuó luó
一种传统中国童玩。以竹制成，将圆木心穿越竹筒中央而成竹轴，另用竹篦绑上细绳，以便施力掷放竹陀螺，使其旋转。其两侧各有一长方形小洞，上覆薄木片，旋转时可发出响亮的嗡嗡声。
亦称为「竹地雷」。
пословный:
| 竹 | 陀螺 | ||
I сущ.
1) бамбук; бамбуковый, сделанный из бамбука
2) кит. муз. звучание бамбука (о флейте 管, изготовлявшейся из бамбука) 3) духовые музыкальные инструменты из бамбука
4) дощечки для письма; анналы, записи
5) бот. листоколосник съедобный (Phyllostachys edulis House)
II собств.
Чжу (фамилия)
|
1) волчок, юла
2) диал. окрестности, округа; вблизи, вокруг
3) гироскоп
4) спиннер
|