笑纳
xiàonà
вежл. прошу принять, не откажите в любезности принять, позвольте преподнести (при вручении подарка)
снисходительно принять
xiàonà
客套话,用于请人收下礼物。xiàonà
[kindly accept (this small gift of mine)] 套语, 用于请人收下自己的礼物
微微薄礼, 请你笑纳
xiào nà
to kindly accept (an offering)xiào nà
(套) kindly accept (this small gift of mine)xiàonà
kindly accept (this small gift)请人接受馈赠时说的套语。
частотность: #49725
в русских словах:
опус
Позвольте преподнести вам мой первый опус. - 请笑纳敝人的处女作。
синонимы:
примеры:
请笑纳敝人的处女作
Позвольте преподнести вам мой первый опус
请笑纳这份礼物
соблаговолите принять этот скромный подарок
奉上钢笔一支,聊表敬意,务请笑纳。
Requests the acceptance of a fountain pen forwarded herewith.