和尚立脚不稳，不由得撒了那纯钢禅杖，仰面朝天倒了。那女子笑道：" 原来也不过如此！"

Монах не удержался на ногах и поневоле выпустил из рук стальной посох, упав навзничь. Тетка усмехнувшись, сказала: "Оказывается, только и всего!"

<孟冷笑道。>

<Манн презрительно фыркает.>

<护风者戈加用挖苦的语气嘲笑道。>

<Заводчик Годжа улыбается слегка саркастически.>

但是此刻，那年轻剑客却抬起头来，指着大汉，哈哈笑道：「来得好，来得好，你啊，要输在这了。」

Но юноша лишь засмеялся и покачал головой. «Неплохо... Но пора это заканчивать!»

「好好当我的狗吧！虽然做得好可能没有奖励，但是做不好可是有惩罚的！」黛色的魔女如是笑道——

«Ну-ка, будь хорошей собачкой! Награды ты за это не получишь, а если оплошаешь - будешь наказан!» - смеясь, сказала ведьма с чёрным макияжем.

但是，打头的船上，船头依然有一位，傲然拄剑挺立。看着面前海潮浪涌，巨兽如山，这位英雄却是指笑道：「好啊，好啊，总算是让我找着你了！」。

И лишь одна фигура гордо возвышалась на носу корабля, опираясь на лезвие меча. «Вот мы и встретились! Было непросто тебя найти!»

北斗只是指着脚边一袋金币，笑道：「做你擅长的就好。上一趟差事赚了不少。给你五万摩拉作佣金吧。」

Бэй Доу лишь улыбнулась и указала на сундук с золотом подле неё: «Делай то, что у тебя выходит лучше всего. В последний заплыв мы неплохо заработали. Как насчёт аванса в пятьдесят тысяч моры?»

「启悟之道共几何？」和尚闻言踢散跟前沙堆。「数数吧，」他微笑道，「然后找出更多沙粒。」

Когда монаха спросили, сколько путей ведет к просветлению, он подбросил в воздух горсть песка. «Считайте, — улыбнулся он. — А потом найдите еще песчинки».

「狐狸奸笑道：『巨龙，不如我们打个赌吧？如果我赢了，天空就归我。』巨龙哈哈大笑，随即接受了赌局。」 ～∗《仙儿传说》∗

«"Может, заключим пари, дракон? — ухмыльнулась лиса. — Если я выиграю, то забираю небо". Отсмеявшись, дракон согласился». — ∗«Сказания о феях»∗

他的住所干净空旷，一片食物残渣都没有。 我问他都吃些什么，暗自担心着答案。 他微笑道：靠着信念便能饱足。

«Его обитель была чиста; и не куска еды внутри. Я спросил его, что он ест, боясь ответа. Он улыбнулся и сказал, что его веры достаточно».

“我完全同意。以你现在的状态，很容易就会受到别人建议的影响。而他的建议又特别多。”他笑道。

«Полностью согласен. Мне кажется, в нынешнем состоянии вы очень подвержены внушению. А внушать он умеет», — улыбается лейтенант.

“如果我不想继续追问细节，希望你别觉得被冒犯了。我们真的得回去工作了。”他笑道。

«Надеюсь, вы не обидитесь, если я не стану требовать у вас подробностей. Нам и правда стоит поскорее вернуться к делу», — улыбается он.

“哦，他听到你这么说一定十分∗震惊∗……”他笑道。

«О, уверен, он будет ∗вне себя от горя∗...» — улыбается он.

她嗤笑道。“那是你的特权。”

Она фыркает. «Твое право».

亲爱的，带着微笑道别，

Шумел сурово темный лес,

他抬起一边眉毛，冷笑道...

Он приподнимает бровь и усмехается...

冷笑道，如果她是净源导师的妈妈，那她的子宫肯定受过诅咒。

Усмехнуться. Если она произвела на свет магистра, чрево ее и впрямь проклято.