对笔者透露

поведал автору этих строк

笔者; 本文作者

пишущий эти строки

在下(说话的人或笔者的自称)

Ваш покорный слуга

而璃月「往生堂」，堪称人生画卷的终笔者。

А служителей ритуального бюро «Ваншэн» можно назвать мастерами последнего штриха в книге жизни человека.

在成堆的账单旁边，你看见一份笔记——上面留下了几行字，字迹又大又潦草，好像笔者马上要冲出门去。

Рядом со стопками квитанций ты видишь записку — несколько строк крупным, неровным почерком человека, уже выбегающего из номера.

跟他的小∗笔者∗谈到底该说什么！宣传康米主义，苍白又简单。你应该为自己感到羞愧。

И он говорил своему верному писаке, что и как ему писать! Это же просто неприкрытая коммунистическая пропаганда. Тебе должно быть стыдно.

最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言，嫉妒行为有几分巫术的性质，因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法，也就是移开世人所谓的“符咒”，使之镇在别人头上。

Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.

庞兹·索玛斯长眠于此。他生为执笔者，死为文学家。

Здесь лежит К. Лассик. При жизни был простым писакой, а теперь - великий литератор.