笔记本主板
_
материнская плата для ноутбука
примеры:
他拍了拍笔记本。“我需要相关公司的名字。还有你雇主的名字。”
Лейтенант постукивает по блокноту. «Мне нужны названия компаний. И имена тех, кто нанял вас».
在此期间,基本没发生什么变化——笔记板上还是耷拉着一堆浸透的纸张。
Практически ничего не изменилось — кипа влажных листов все так же свисает с планшета.
“是……加尔特先生吗?”金瞄了一眼他的小笔记本。“你是这里的店主吗?”
Господин... Гарт, так? — Ким заглядывает в свой блокнот. — Вы управляете этим заведением?
负责指挥这次行动的黑锤领主就是个疯子,竟然把我的笔记本据为己有。
Властитель Черный Молот, маньяк, руководивший той операцией, прихватил мою записную книжку лично для себя.
一本薄薄的崭新笔记本,从外表可以看出多年来其主人都小心翼翼地对待着它。
Очень тонкий, отлично сохранившийся блокнот: видно, все эти годы с ним обращались с величайшей осторожностью.
这是什么?我找到一本笔记本。“物主为宫廷教师,伊莎贝尔·罗克佛”,这是席安娜和安娜·亨利叶塔两人小时候老师的笔记。
Тетрадь... "Собственность Изабель де Рокфор, придворной гувернантки". Это записки опекунши Сианны и Анны-Генриетты. Из тех времен, когда они были детьми.
пословный:
笔记本 | 本主 | 主板 | |
1) тетрадь, блокнот, записная книжка
2) ноутбук
|
1) владелец, собственник
2) местный бог-покровитель (у народности бай)
|
1) комп. системная плата, материнская плата
2) см. 主板市场
3) фин. основной котировальный список; список основных котировок
|