笛上三调
díshàngsāndiào
устар. три лада дудочки (с 274 г. н. э. после создания 12 дудочек-камертонов: 正声调, 下徵调 и 清角调)
пословный:
| 笛 | 上 | 三调 | |
сущ.
1) ди, [поперечная] флейта; дудка
2) свисток
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
1) уст., муз. три лада (а) 相和三调 три гармонических лада Ханьской эпохи: 平调,清调,瑟调 в эпоху Южных и Северных царств называемые 清商二调 ; б) 筁上三调 три лада дудочек, с 274 г. н. э. после создания 12 дудочек-камертонов: 正声调, 下微调 и 清角调) 2) ист. три налога (на просо, шёлковую ткань и разное; налоги собирались подворно, южн. царство Ци, V в.)
|