第一(二, 三)股空气孔

отверстие впуска первичного вторичного третичного воздуха

第一(二, 三)股气流进气口, 第一(二, 三)股空气孔

отверстие впуска первичного вторичного третичного воздуха

冲她友好一笑，记住她的面孔。你恢复力量后，她会是第一个遭殃的人...

Приветливо улыбнуться и постараться ее запомнить. Когда вы придете к власти, ее жизнь будет короткой...

看啦，下面有∗数百万个∗它们。这是第一次。这是最后一次。她嘴里吐出的香烟，那些盆栽花卉，那些面孔：在旋转，在变换。

Узри! Их здесь ∗миллионы∗. Тот, первый раз. И тот, последний. Дым у нее во рту, цветы в горшке, лица: отворачиваются; меняются.

[直义] 万事开头难.
[释义] 任何事情开始时都不好办, 以后就容易些了; 先难后易.
[比较] Первый блин комом. 第一个薄饼烙成团;
Труден только первый шаг. 第一步难走;
Есть дыра, будет и прореха. 有孔就有绽线的地方.
[例句] «Ну, вот мы и создадим парторганизацию, - думал Доронин. - Небогато, конечно, три че

лиха беда начало начать почин

首先你来找我，买一些毒灯苨。这必然是第一步。然后你把一些叶子放入其中一个槽孔里，拉动旁边的机关，下面出现一缕火焰。

Сначала ты подходишь ко мне и покупаешь друдену. Это всегда пункт номер раз. Затем закладываешь листья в одну из щелей и дергаешь за рычаг рядом с ней – так ты разожжешь огонь под листьями.

我把上古卷轴交给戴希翁后，发生了一件悲剧。戴希翁在哈孔的宫廷面前阅读第一部卷轴后，由于他尚未完全准备好，因而瞎了双眼。我现在必须将三部上古卷轴带到先祖林地，在那里我应该可以找出一种古老的方法来自行阅读卷轴。

По возвращении к Дексиону со свитками меня ждало неприятное открытие. Как оказалось, жрец плохо подготовился, когда читал первый свиток перед вампирами Харкона, и в результате совершенно ослеп. Теперь мне нужно принести все три Древних свитка на Поляну Предков, где я, возможно, смогу прочесть их самостоятельно, воспользовавшись древним ритуалом.